這些年來，雖然不時有延稿的狀況發生，但我一直堅持兩件事——
1 不向第一次合作的對象延稿
2 只延一次
無奈這半年的身體狀況，讓我一口氣破了這兩個戒。
第一次延稿之後，原本以為身體狀況慢慢會好了，就可以如期完成，結果又去住了兩個星期的院，結果⋯⋯又向第一次合作的編輯要求再次延稿了（掩面），幸好昨天已經完成初稿了（撒花）。
骨牌當然倒一排，拖稿的另一本書，編輯希望我翻譯書名、書的簡介等資料，因為心中有愧，接到「債主」指令後馬上就譯給編輯，合作多年的編輯也被我的快速嚇到了，因為Line上有時間記錄，我才發現兩百多字，才譯了五分鐘欸！可惜這不代表一小時可以譯兩千多字⋯⋯不然我應該很快就可以還清積欠的稿債。
總之，看到編輯被嚇到有點竊喜，那種感覺，可能有點像怪叔叔嚇小妹妹成功的變態感XDD。
#得知好消息祈念之樹榮獲誠品年度暢銷榜第六名
#唯一上榜的翻譯書
Search